En 2009, le site de la Brayelle, situé sur Douai, Cuincy et Lambres lez Douai, dans le Nord, fêtera les 100 ans de son histoire aéronautique.

Sur ce site, patrimoine et berceau de l’aviation, les communes concernées désirent donner à ce lieu et à ce centenaire toute son importance, autour de partenaires concernés et engagés.

Un comité de pilotage s’est formé en Juillet 2008 pour regrouper les mairies, les collectivités locales, les entreprises du secteur, les administrations publiques, les associations communales et aéronautiques, ainsi que les commerces qui veulent apporter une contribution selon leur savoir faire, chacun dans sa spécialité.

Nous souhaitons pour honorer cette page de l’histoire moderne, donner à ce CENTENAIRE une allure et un souffle qui ne se résument pas à une fête foraine.

Nous avons donc établi une célébration événementielle avec un programme intercommunal, interdisciplinaire et intergénérationnel, que vous pouvez découvrir sur le site [url]www.meeting-centenaire-douai.com[/url].

Alors, aidez nous à rendre hommage à ce lieu mythique qu’est le terrain de la Brayelle qui a accueilli les usines Bréguet, mais aussi Blériot, Paulhan et tous nos héros de l’aviation débutante !
La bonne construction de ce projet dépend du niveau d’engagement des participants.

Vous pourrez suivre l’évolution du projet par les annonces et les bulletins diffusés sur le site.
Les medias régionaux se font également écho de cet événement : France3, RFM, Radio Scarpe Sensée, La Voix du Nord, l'Observateur du Douaisis...

Alors, nous comptons sur vous !
(si vous avez des informations, des documents, du temps...à nous consacrer : appelez nous au 06 11 43 33 39 pour participer à notre aventure !)

Merci !

Francis LEGER, Conseiller Municipal, 546 rue Clémanceau 59552 LAMBRES LEZ DOUAI
Tel : 06 11 43 33 39 / Fax : 03 27 97 15 37 / Courriel : Centenaire.la.brayelle@gmail.com

Bonne et Heureuse Année 2009 !
Nous espérons qu’elle sera synonyme de bonheur pour vous-même et toutes les personnes présentes dans votre coeur…

Bonne année à ceux qui
Ont contribué à notre réussite en
Nous aidant, et en
Nous faisant confiance quels que soient les
Evènements.

A vous, nous souhaitons,
Nos meilleurs voeux de bonheur pour cette
Nouvelle année. Nous vous
Envoyons notre message de voeux
Et toute notre amitié.

Quelques dictons du jour pour le mois de Janvier

01 Jour de l'An
Jour de l'an beau, Mois d'août très chaud
Au Nouvel An, les jours croissent d'un vol de faisan

02 Basile, Vassili
Autant de bonnes journées en janvier, Autant de mauvaises en mai

03 Geneviève, Gina, Jenny
Sainte-Geneviève ne sort point, Si Saint-Marcel ne la rejoint

04 Odilon , Angèle
Le jour de Saint-Odilon, souvent n'amène rien de bon

05 Siméon Edouard
A la Saint-Siméon, la neige et les tisons

06 Epiphanie
Si le soir du jour des Rois, Beaucoup d'étoiles tu vois, Auras sécheresse en été, Et beaucoup d'oeufs au poulailler
Les hivers les plus froids, sont ceux qui prennent vers les rois
S'il pleut pour les Rois, du blé aussi haut que les toits

07 Raymond
S'il gèle à la Saint-Raymond, L'hiver est encore long

08 Lucien, Gudule
Au jour de Sainte-Gudule, le jour croît, mais le froid ne recule
Temps de saint-Lucien, temps de chien

09 Adrien Alix
Pour Saint-Adrien, Le froid nous revient
Saint Julien porte la glace. S'il ne la brise, c'est qu'il l'embrasse

10 Guillaume
Beau temps à la Saint-Guillaume, Donne plus de blé que de chaume
S'il fait beau à la Saint Guillaume, il y aura beaucoup de blés aux chaumes

11 Paulin
Janvier d'eau chiche fait le paysan riche

12 Arcade, Tatiana
Les douze premiers jours de janvier, Indiquent le temps qu'il fera les douze mois de l'année
Arcade et Hilaire Gèlent les rivières

13 Hilaire, Yvette, Jacques
Soleil au jour de Saint-Hilaire, Rentre du bois pour ton hiver
S'il neige à la Saint-Hilaire, il fera froid tout l'hiver.
Si la Saint Jacques est serein, l'hiver sera dur et chagrin.

14 Nina
Soleil de Ste-Nina, Pour un long hiver rentre ton bois

15 Rémi, Maur
S'il gèle à la Saint-Maur, La moitié de l'hiver est dehors
A la Saint Maur, tout est mort

16 Marcel
Prépare, pour Saint-Marcel, Tes graines nouvelles

17 Roseline, Antoine
À Saint-Antoine grande froidure, À Saint-Laurent grands chauds ne durent
A la Saint Antoine, les jours augmentent de la barbe d'un moine

18 Prisca
Neige à Ste-Prisca, La belle année que voilà

19 Marius
Janvier de glace fait le point, Février, qui passe, le rompt

20 Sebastien
À la Saint-Sébastien, l'hiver reprend, Ou se casse les dents

21 Agnès
Jour de Sainte-Agnès, Jamais trop de froid ne laisse
De la Sainte-Agnès la douceur ne nous fait pas croire que l'hiver meurt.
A la sainte agnès, l'hiver sans amour ne progresse

22 Vincent , Dominique
À la Saint-Vincent, Tout dégèle ou tout fend
A la Saint Vincent, l'hiver monte ou descend
A la Saint-Vincent, les glaçons perdent leurs dents ou les recouvrent pour longtemps.
Si l'hiver vient doucement, il vient à la Saint Vincent.
A la Saint Dominique, ne te plains pas si le soleil te pique.

23 Barnard
Sécheresse de janvier, Richesse de fermier

24 Babylas, François
Neige de St-Babylas, Bien souvent on s'en lasse

25 Priest , Paul
Soleil de St-Priest, Abondance de millet
De Saint Paul, claire journée, nous annonce une bonne année.
S'il fait brouillard, mortalité de toutes parts
Le jour de Saint Paul, l'hiver se rompt le col.

26 Mélanie , Paule
La sainte Mélanie, de la pluie n'en veut mie.
Ste-Paule sec et beau, Remplit greniers et tonneaux

27 Julien, Angèle
Beau temps à la Saint-Julien, Promet abondance de biens
Après la Sainte Angèle, le jardinier ne craint plus le gel.

28 Charlemagne
Pour Charlemagne, les écoliers, Doivent fermer livres et cahiers

29 Gildas
Temps de Saint Gildas, temps de glace
Sulpice S'il gèle à la Saint Sulpice, le printemps sera propice.
S'il pleut à la Saint Sulpice, c'est tous les jours comme vache qui pisse.

30 Martine , Hippolyte
Prend garde à la Sainte-Martine, Car souvent l'hiver se mutine
A la Saint-Hippolyte, bien souvent l'hiver nous quitte.

31 Marcelle
Janvier et février, Comblent ou vident le grenier
Compte bien que fin janvier que tu as mangé la moitié de ton grenier.

Bonne et Heureuse Année 2009 !
Nous espérons qu’elle sera synonyme de bonheur pour vous-même et toutes les personnes présentes dans votre coeur…

Bonne année à ceux qui
Ont contribué à notre réussite en
Nous aidant, et en
Nous faisant confiance quels que soient les
Evènements.

A vous, nous souhaitons,
Nos meilleurs voeux de bonheur pour cette
Nouvelle année. Nous vous
Envoyons notre message de voeux
Et toute notre amitié.

AGENDA :

Téléthon :

Vendredi 5 Décembre 2008 :
18h Lancement du Téléthon et des illuminations
19h Concert de l’école de musique, de l’harmonie municipale et de la Maîtrise de Lambres en l’Eglise St Sarre

Samedi 6 Décembre
A partir de 14h - place du général de Gaulle : lavage de voitures
19h Repas Spectacles

Dimanche 7 Décembre
8 h Randonnée 4x4 de Lambres
9 h Tournoi sportif salle M. Hennebois
12 h Repas dansant avec French cancan et l’orchestre LIPSTICK POLYCHROME
19h30 Clôture du Telethon

Inscriptions et renseignements : Mr et Mme BELLET 03.27.87.49.22

Samedi 6/12/2008 : Concert de la Maîtrise des Petits Chanteurs de Lambres-lez-Douai, à partir de 20 h 30, à l'église Notre-Dame-des-Sables, à BERCK SUR MER. Entrée gratuite.

Marché de Noël : Retrouvez toutes les infos sur http://www.mairie-lambreslezdouai.fr/IMG/pdf/PROGRAMME_MARCHE_NOEL_LAMBRES_2008-2.pdf

Autour de Noëlla AUBERT, Emmanuelle AUBERT, et Catherine DEMARQUETTE, « Les lutins bénévoles » du Père Noël sont à l’ouvrage pour cette manifestation qui aura lieu les 12, 13 et 14 Décembre en extérieur et sous chapiteau chauffé Place du Général de Gaulle. Plus de quarante exposants, commerçants, artisans et associations, manéges sont attendus.

Vous pourrez vous plonger dans l’ambiance des fêtes avec les chalets de produits régionaux, confiseries, dégustations, décorations,…et redécouvrir aussi les jeux traditionnels de nos territoires avec l’association « Les Jeux d’Antan »…, découvrir de multiples animations, carré brasserie, spectacles et ateliers de création gratuits, comédie musicale, promenades en poneys, et bien d’autres surprises…

Sans oublier le Pére Noël, héros de la fête, qui sera présent pour accueillir petits et grands !


DIVERS :

Christelle Desmet, originaire de nore ville, expose régulièrement ses magnifiques masques vénitiens un peu partout dans la région.

Passionnée dès son plus jeune âge (elle n'a que 24 ans), par l'art, la création, le bricolage, le dessin, Christelle Desmet est initiée à la peinture sur soie par son père et sa soeur dès son retour dans le Nord. Après s'être essayée avec bonheur au fusain, pastel, mine de plomb, peinture, elle tombe sous le charme des masques vénitiens dans une boutique de loisirs créatifs. Entre 6 et 10 heures de travail sont nécessaires pour un masque, selon le modèle et le matériel utilisé. Pour la décoration, elle utilise du cerne relief, des paillettes, des rubans, des plumes et autres tissus... toutes les arabesques, tous les motifs, sont faits à main levée, sans calque ni autre support. Christelle expose régulièrement : le marché de Noël de Lambres-lez-Douai, les salles d'Anchin à Douai, une exposition à Brebières et récemment avec la participation du syndicat d'initiative de Lewarde, lors de l'inauguration de la fête à la châtaigne.
N'hésitez pas à consulter son site internet : www.lateigneuse99.skyrock.com

Judith Debruyn à la MJC de Lambres :

Jusqu'au samedi 3 janvier, la MJC expose des gravures et des monotypes de Judith Debruyn : artiste éclectique et généreuse, Judith Debruyn explore les voies les plus diverses des arts graphiques et visuels (peintures, vitraux, illustrations et gravures).
Plusieurs de ses oeuvres sont exposés dans la région. Elle a réalisé des piècesdans une vingtaine d'églises, notamment cinq verrières à l'église canadienne de Courchelettes. Cette exposition permet de découvrir notamment ses gravures et ses monotypes.

Par Philippe GLORIEUX, Conseiller Municipal délégué au Jumelage

Dans le cadre de la réception du Maire de Stary Sacz, Mr Marian CYCON, accompagné d’une délégation de cette ville amie, nous avons vécu plusieurs temps forts et de grande qualité avec la présence à chaque fois d’un nombreux public et notamment :

- Vendredi 24 Octobre : concert en notre église St Sarre dans le cadre du festival franco-polonais en partenariat avec l’association du Festival Franco-Polonais, présidée par Mme WERCHOVSKA, le Conservatoire à Rayonnement Régional de Douai et l’Harmonie municipale de Lambres ainsi que la participation très émouvante d’une cantatrice soprano de l’Académie de Musique de Cracovie Mme Joanna ALBRYKOVSKA-CLIFFORD et du ténor français Michel PASTOR.
L’église était remplie et l’assistance a été marquée par la très grande qualité et la diversité de ce remarquable spectacle.
Ce fut un grand moment dans notre ville que les spectateurs ne sont pas prêts d’oublier.
Les dons collectés lors de cette soirée ont été remis au Président des Compagnons de l’Espoir du Douaisis.

- Samedi 25 Octobre : signature d’un accord de partenariat entre nos deux villes en présence de notre Député Mr DOLEZ , de Mme le Consul général de Pologne, de la délégation de Stary Sacz, de nombreux élus et de personnalités locales.
Cet accord porte sur un programme d’échanges très varié dans de nombreux domaines tels que la jeunesse, la culture et la musique, l’environnement et le développement durable, le développement économique, l’accessibilité et le handicap …

- Dimanche 26 Octobre : messe franco-polonaise en l’église St Sarre avec la participation de la Maitrise des Petits Chanteurs de lambres et de la chanteuse soprano Mme ALBRYKOSKA-CLIFFORD.
L’assistance a encore pu apprécier de nombreux talents et vivre des moments forts d’émotions.

Ce même jour a eu lieu la rencontre de la délégation polonaise avec les ainés de la ville lors d’un repas dansant dans une formidable ambiance : 370 participants étaient réunis pour ce moment de grande convivialité dans une salle fort bien décorée aux couleurs de la Pologne.

Durant ce week-end avec la délégation polonaise de Stary Sacz, nous avons eu plusieurs réunions de travail pour préparer le jumelage de nos deux villes et nos échanges prévus en 2009. C’est ainsi qu’une réunion avec le Comité Lambres Jeunes a porté sur un projet de séjour en Pologne du sud pendant les vacances de Pâques.

Nous avons également fait de nombreuses visites : centre de valorisation énergétique de déchets ménagers de Douchy les Mines, l’hémicycle du Conseil Général du Nord à Lille accompagné par notre Conseiller Général -Christian POIRET, le Centre historique minier de Lewarde, l’usine de déferrisation d’eau d’Arleux, les équipements en développement durable de notre ville de Lambres ,etc…
Nous avons aussi été accueillis lundi soir chez Michel ZIELINSKI et son épouse , Marie-Claude WERCHOVSKA, Présidente de l’association du festival franco-polonais , lors d’une très belle soirée de chants et de musique.

Par ailleurs les maires de nos deux villes ont planté ensemble un pin sylvestre âgé de 15 ans, cette essence d’arbre étant commune à nos deux pays. Cette plantation symbolique dans La Plaine de Jeux avait pour but de laisser une marque physique du rapprochement de nos villes dans cet espace dédié principalement à la jeunesse.

La parfaite réussite de cette rencontre est due à l’implication de toute notre équipe municipale (élus et employés) qui a travaillé durant plusieurs mois pour accueillir dans les meilleures conditions la délégation de la ville de Stary Sacz et ainsi leur témoigner de toute notre amitié.

Remerciements à :
Mme le Consul Général de Pologne , Mme le Vice Consul de Pologne ,Mr DOLEZ - Député ,
Mr POIRET- Conseiller Général .
Mr ZIELINSKI , Mme WERCHOVSKA, Mr GREZIAK , Mme GAWINKOSKI (nos interprètes)
Mr l’abbé DELIMAL

Dans le dernier Lambres Infos, vous aurez pu lire que la ville continue à s'équiper de défibrillateurs cardiaques automatisés qui seront installés dans la plupart des endroits publics de la ville. Déjà aujourd'hui, la Mairie, la salle Hennebois et un ambulant (disponible pour les sorties collectives) sont en service dans notre commune. Demain ce sera le stade Drécourt, le centre ville, le quartier Gallieni... qui seront équipés.

Mais comment se servir de cet appareil ?

Tout d'abord vous pouvez aller voir cette vidéo de démonstration de la Croix Rouge :http://www.linternaute.com/sante/maux-quotidien/reportage/defibrillateur/defibrillateur-demonstration.shtml

Un défibrillateur cardiaque à pour fonction de redémarrer l’activité cardiaque en cas d’arrêt cardiaque. Il faut savoir qu’en France, plusieurs personnes décès chaque année à la suite d’un arrêt cardiaque. Cet appareil est donc la bienvenue pour sauver d’éventuelles vies. Dans l’objectif de sauver plus de vies, le gouvernement français fait installer des défibrillateurs dans plusieurs lieux publics. On peut observer cela dans plusieurs endroits.
Mais, ces appareils auront de l’importance si tout un chacun sait bien s’en servir, n'est-ce pas?
Avant d’utiliser le défibrillateur, il faut s’assurer que la victime n’est pas en contact une plaque métallique. Une fois l’appareil mis en marche, il suffit tout simplement de bien écouter les indications vocales et de les exécuter à la lettre.

Attention, n’utilisez jamais un défibrillateur sous la pluie !

COMMENT UTILISER UN DAE ?

La victime ne réagit pas, ne respire pas normalement et un DAE et disponible.

- Poursuivez la réanimation cardio-pulmonaire jusqu'à l'arrivée du DAE.

- Dès que celui-ci est disponible, mettez-le en marche et prenez connaissance des instructions figurant sur l'appareil.

- Pendant ce temps, si plusieurs sauveteurs sont présents, l'un d'eux doit poursuivre la réanimation cardio-pulmonaire.

- Dénudez la poitrine de la victime et placez les électrodes à même la peau conformément aux instructions figurant sur leur emballage ou sur les électrodes elles-mêmes.

- Assurez-vous que personne ne touche la victime lorsque le DAE analyse son rythme cardiaque.

- Si un choc électrique doit être administré, assurez-vous que toutes les personnes présentes sont éloignées de la victime et de son environnement immédiat.

-Appuyez sur le bouton si cela vous est demandé. Un défibrillateur entièrement automatique administrera la choc électrique sans votre intervention.

- Si le DAE vous y invite, effectuez des compressions thoraciques sans tarder. Alternez les séries de 30 compressions et de 2 insufflations.

- Continuez à suivre les indications du DAE jusqu'à ce que la victime retrouve une respiration normale ou jusqu'à l'arrivée des secours.

- Si la respiration redevient normale, arrêtez la réanimation, mais n'éteignez pas le DAE et laissez les électrodes en place sur la poitrine de la victime. Si celle-ci reste inconsciente, mettez-la sur le côté, en position latérale de sécurité.

Notre ville est très attachée au bien être et à la santé de ses habitants. C'est pourquoi elle équipe peu à peu tous les endroits publics de défibrillateurs cardiaques. Mais il faut aussi que chacun se responsabilise en se formant aux secours.
En effet, une personne formée aux premiers secours = 12 jours de gain en espérance de vie !


Hypothèses :
13 % de la population Française de plus de 18 ans formée aux premiers secours = 6 millions de personnes ===> soit 10 000 personnes qui pourraient être sauvées chaque année !
1 personne sauvée = 20 ans d'espérance de vie gagnée
Temps de formation aux premiers secours = 20 heures
Une personne formée est active pendant 30 ans

Résultat :
1 personne formée fait gagner une espérance de vie (aux autres) de : 20 * 10 000 / 6 millions = 0,033 ans = 12,16 jours = 292 Heures
Retour vital d'une formation = 292 / 20 = 14,6
D'accord ce sont des mathématiques mais qui font gagner des vies !

Aujourd'hui il y a trop peu de Français formés aux premiers secours : alors qu'environ 6% des Français sont formés aux premiers secours, la croix rouge Française estime que 10 000 vies au moins pourraient être sauvées chaque année si ce chiffre montait à 20%.

En effet, chaque année, 18 000 personnes décèdent d'accidents domestiques, 8 000 d'accidents de la circulation, 1 000 d'accidents du travail, plus de 45 000 d'arrêts cardiaques. Les premiers secours (sans matériel particulier) assurés par les personnes présentes sur le lieu de l'accident forment la première étape de la « chaîne de survie ». Alors que les étapes suivantes sont bien assurées en France (intervention rapide du SAMU ou des pompiers, système hospitalier efficace), cette première étape est très déficiente dans notre pays.

Si on estime le gain potentiel à 30 % des accidents et 4 % des arrêts cardiaques (ce qui est une estimation basse), on obtient un gain potentiel de 9 900 vies sauvées, se décomposant en :

5 400 : accidents domestiques
2 400 : accidents de la route
300 : accidents du travail
1 800 : arrêts cardiaques

La formation du public aux premiers secours est réglementée en France. Les formations de base mentionnées ici donnent lieu à des attestations, et sont délivrées par des associations agréées (voir annexes).

L'attestation de formation aux premiers secours est la formation de base pour le grand public. Elle est courte (10 heures environ), peu coûteuse, et accessible à tous.

La croix rouge est l'organisation qui en délivre le plus, et fait beaucoup parler d'elle avec Adriana Karembeu. Mais ces campagnes médiatiques n'ont pas suffi à faire comprendre aux Français l'importance de l'enjeu. Les formations aux premiers secours peuvent pourtant sauver plus de vies que les progrès de la sécurité routière. Et il n'est jamais trop tard pour vous former.

Alors, même si vous avez peu de chances de vous faire former par Adriana, n'hésitez pas à participer à une de ces formations. Ce que vous y apprendrez sauvera peut-être la vie à un de vos proches, ou à vous-même.

15000 vies pourraient être sauvées par les défibrillateurs portables

45 000 personnes meurent chaque année en France d'un arrêt cardiaque ayant pour cause la fibrillation ventriculaire (par exemple infarctus aigu du myocarde). La seule technique efficace pour sauver la victime est la défibrillation électrique (une puissante décharge électrique), si elle est pratiquée rapidement. Cette défibrillation se pratique avec des appareils appelés défibrillateurs.

Les progrès techniques récents ont permis la miniaturisation des défibrillateurs. Il existe maintenant de nombreux défibrillateurs portables légers, qui peuvent être utilisés n'importe où par un secouriste non médecin.

Le taux de survie : une question de temps
Le taux de survie des victimes sur lesquelles on a pratiqué la défibrillation baisse dramatiquement selon le moment où la défibrillation a été pratiquée. Le taux de survie est supérieur à 70 % quand la défibrillation a pu avoir lieu moins de une minute après l'arrêt cardiaque, mais baisse de 10 % à chaque minute. Si la défibrillation est réalisée 5 minutes après l'arrêt cardiaque, la victime n'a plus que 30 % de chances de survie.

L'American Heart Association évalue qu'une défibrillation rapide pourrait sauver cent mille vies chaque année aux Etats-Unis. Pour la France, au moins 15 000 vies pourraient être sauvées chaque année de cette façon.

Or le SAMU arrive en moyenne en 15 minutes, ce qui ne laisse aucune chance de survie à la victime, et les sapeurs pompiers en 5 minutes environ, ce qui permet un taux de survie très faible.

C'est pourquoi de nombreuses initiatives ont vu le jour à l'étranger, visant à favoriser la disponibilité et l'utilisation des défibrillateurs par des personnes formées dans les lieux publics, les entreprises ou les résidences d'habitation.

Ces initiatives ont permis d'améliorer le taux de survie en cas d'accident cardiaque.

Une intervention qui n'est pas sans risque
La défibrillation n'est cependant pas une intervention sans risque. Le choc électrique du défibrillateur peut causer des séquelles neurologiques, et il est essentiel de ne pas faire subir une défibrillation à une personne qui n'est pas véritablement victime d'un arrêt cardiaque (par exemple, une personne ayant perdu connaissance mais dont le cœur bat toujours).

C'est pourquoi leur utilisation n'est envisageable que par des personnes formées. Jusqu'en 1998, la défibrillation était interdite pour les non médecins en France. Depuis le décret 98-239 du 27 Mars 1998, l'utilisation en France de défibrillateurs semi-automatiques par des secouristes non médecins est autorisée.

La formation aux défibrillateurs portables est maintenant assurée dans le cadre de l'attestation de formation complémentaire aux premiers secours avec matériel (AFCPSAM), une formation accessibles aux personnes titulaires d'une attestation de formation aux premiers secours (AFPS), la formation de base aux premiers secours.

Qui et comment réaliser une défibrillation
On voit donc tout l'intérêt de disposer d'un défibrillateur cardiaque portable, dont la diffusion est recommandée par l'European Resuscitation Council (organisme qui émet des recommandations sur la prise en charge des urgences au niveau européen). Le coût (quelques milliers d'euros) se justifie par exemple dans une copropriété ou dans tout lieu public.

Quelques principes simples en cas d'urgence
Le meilleur conseil à donner est de suivre une formation aux premiers secours. Voici un résumé de certains principes élémentaires enseignés dans ces formations.

1) Alerter les secours
En cas d'urgence, appeler le Samu (15) pour une maladie et les pompiers (18) pour un accident. Le 15 permet d'avoir au téléphone un médecin, qui enverra une équipe du Samu, de secouristes ou conseillera d'appeler un médecin. Le 112 est un numéro unique mis en place par l'Union Européenne, recommandé en cas de déplacement à l'étranger. Lorsque vous appelez les secours, n'oubliez pas de préciser :

- un numéro de téléphone et l'adresse d'où vous appelez
- le type d'accident qui a eu lieu
- le nombre de victimes et la gravité de leur état
- les premiers gestes de secours que vous avez effectués

2) Perte de connaissance
La victime est inconsciente et ne répond plus aux questions. Il faut alors :

- desserrer la ceinture et le col pour faciliter sa respiration
- basculer prudemment sa tête en arrière en tirant le menton vers le haut pour éviter que sa langue gène sa respiration, regarder dans la bouche pour retirer d'éventuels corps étrangers
- voir si la victime respire se penchant au-dessus de sa bouche
- mettre la victime en « Position latérale de sécurité ». En aucun cas vous ne devez la laisser sur le dos.
- donner l'alerte ou faire alerter les secours, et surveiller la victime jusqu'à leur arrivée

3)Plaie grave
C'est une plaie plus grande que la moitié de la paume de la main de la victime, profonde, contenant des corps étrangers ou située au niveau du ventre, de la poitrine ou de l'œil.

Il faut allonger la victime pour éviter qu'elle ne s'agite, alerter les premiers secours et la surveiller jusqu'à leur arrivée. En aucun cas vous ne devez laisser la victime debout (aggravation de l'hémorragie), désinfecter la plaie, retirer un corps étranger (risque d'hémorragie) ou donner à boire ou à manger à la victime.

4) Saignements
Le sang s'écoule abondamment à l'extérieur du corps par une plaie. Vous devez :

- comprimer la plaie avec la paume de la main, en se protégeant à l'aide d'un gant, d'un film plastique ou d'un tampon (ce qui stoppe le saignement)
- allonger la victime (cela évite un malaise dû à la perte de sang)
- faire alerter les secours
- maintenir cette compression manuelle et surveiller la victime jusqu'à l'arrivée des secours.

5) Etouffement
La victime cherche de l'air, ne peut plus parler, respirer, tousser. Il faut donner 5 claques dans le dos avec le plat de la main, si l'étouffement persiste pratiquer 5 compressions, et en cas d'échec recommencer cette procédure. En dernier recours, il faut faire un bouche-à-bouche et appeler les secours.

Claques dans le dos : placez-vous derrière la victime debout ou assise, penchez-là en avant en soutenant sa poitrine avec une main, et donnez 5 claques dans le dos, entre les omoplates. Elles provoquent un mouvement de toux et peuvent débloquer le corps étranger.

Compressions : Passer vos bras sous ceux de la victime. Mettre un poing au-dessus du nombril, l'autre main par-dessus votre poing. Enfoncer le poing d'un coup sec vers vous et vers le haut. La pression dans les poumons augmente et permet l'expulsion vers le haut du corps étranger. Si le corps étranger n'est pas rejeté, il peut être resté dans la bouche. Il faut alors le retirer doucement avec les doigts.

6) Noyades
Il faut sortir le noyé le plus rapidement possible de l'eau. S'il est conscient et respire, séchez-le et recouvrez-le d'une couverture puis consultez un médecin. S'il est inconscient, pâle ou respire mal :

- mettez-le sur le ventre et appuyez trois ou quatre fois sur le dos et les reins afin de vider l'eau des poumons.
- retournez-le et pratiquez un “bouche à bouche” en attendant l'arrivée du Samu et des Pompiers.

Si le cœur ne bat plus, tenter un massage cardiaque externe.

7) Brûlures
Refroidir la brûlure sans la presser en l'arrosant immédiatement pendant 5 minutes à l'eau froide, ce qui permet le refroidissement de la zone brûlée, la diminution de la douleur, l'arrêt de l'extension de la brûlure. Retirer pendant l'arrosage les vêtements qui n'adhèrent pas à la peau.

La brûlure est dite grave si elle est très étendue, ou que les cloques sont de grandes tailles (plus de la moitié de la paume de la main de la victime). Il faut alors :

- arroser la brûlure 5 minutes et pas plus (risque de refroidissement de la victime)
- allonger la victime sur la région non brûlée
- l'installer en position demi assise si elle a du mal à respirer
- alerter au plus vite les secours
- Surveiller la victime jusqu'à l'arrivée des secours

Tous ces gestes pourront un jour vous sauver !

Dans le cadre de nos recherche en vue d'un rapprochement et à terme d'un
jumelage, notre Maire et la municipalité vont recevoir pendant quatre jours (du 24 au 27 octobre 2008) une délégation de la commune de Stary-Sacz, en Pologne, conduite par Mr Marian Cycon, Maire de cette dernière.

Stary-Sacz est une commune de 10000 habitants du sud de la Pologne dans la rég:ion appelée Malapolska.
Mr Marian Cycon sera accompagné de son épouse, de son adjointe aux relations
internationales, d'un journaliste du quotidien de Cracovie et de la Soprano
Joanna Albrzykowska-Clifford.

Cette rencontre, rentrant parfaitement dans le cadre de notre rapprochement et du festival Franco-Polonais, permettra à Mme Albrzykowska de se produire le vendredi 24
octobre à 20 heures en l'église St Sarre.
Une messe sera conjointement célébrée le dimanche 26 octobre à 11 heures en l'église St Sarre par notre prêtre l'abbé Denimal et par l'abbé Ryszard Kaczor prêtre Polonais en l'honneur de St Kinga ,Sainte patronne de la ville de Stary-Sacz.

Un pacte d'amitiés sera signé par les deux maire le samedi 25 octobre en
mairie. Nous vous invitons à y assister.

Durant ces quatre jours outre le concert et la messe dominicale ,un programme de visite est prévu afin de familiariser nos inviter avec notre ville et sa région. Des visites de nos bâtiments techniques et d'infrastructures industrielles sont au programme ainsi que d'autres en rapport avec le patrimoine du Douaisis, tels que le « Musée de la Mine de Lewarde, du Beffroi de Douai, mais aussi de l'usine de retraitement et de revalorisation de déchets du Symevad, de l'Usine de déférisation de l'eau à Arleux et également visite du conseil général guidé par notre conseiller général Mr Poiret.

Vive l'amitié Franco Polonaise, Vive Stary Sacz et vive Lambres lez Douai !

Nous vous rappelons que l'association Bien Vivre à Lambres (B.V.L.), présidée par notre dynamique ami Jacques CONTU, organise un

GRAND GALA DE BIENFAISANCE

qui se déroulera le

SAMEDI 4 OCTOBRE 2008 A 20H
EN L'EGLISE SAINT SARRE DE LAMBRES

On connaît le caractère généreux de cette association et c'est pourquoi tous les bénéfices et dons réalisés à cette occasion seront intégralement versés à l'Association des Paralysés de France, afin de faire avancer la recherche médicale.

A cette double occasion philanthropique et culturelle, vous pourrez écouter, admirer, et vous laisser envoûter par des chorales régionalement reconnues, avec en première d'entre elles, la Maîtrise des Petits Chanteurs de Lambres, qui font notre fierté, mais aussi : la Villanelle de Féchain , et la Clé des Chants de Lauwin-Planque (photo).

Voici le programme :

Maitrise des Petits Chanteurs de Lambres, sous la direction de Jérôme CUPELLI
- Tece Voda Tece , Tibie Poiem, Automne , Alphabet, Freedom, Jericho, Pueri Concinite

La Villanelle de Féchain, sous la direction de Joël DOISE
- Je chante pour vous, Connaissez vous là bas ? , Pauvre Rutebeuf, Madame votre fille a vingt ans, Syracuse, La ballade des baladins, S'il suffisait d'aimer

La Clef des Chants de Lauwin Planque, sous la direction de Nadine BIERNACZYK
- Exodus, Ballade en novembre, Les feuilles mortes, Kalinka, C'est beau la vie, Mozart à Lyon, Il est libre Max

Alors venez nombreux pour faire un geste du coeur et des oreilles !